HOME | DD

For as long as I can remember... — Description

D'aussi loin que je me souvienne je ne vous ai jamais cru.
L'enfant prend son temps et vous ne pouviez vaincre.
Sans vengeances et sans haine je suis passé outre les manigances.
Sans dorures ni richesses j'ai construit l'impensable.
Rien n'a été facile et demain sera plus dur.
J'ai tendu la main aux sourires et aux larmes, me noyant parfois pour un simple regard.
Dans les nuits les plus sombres, il y a des visages que l'on ne peut oublier.
Les vôtres sont si fades que même vos âmes s'en détournent.
L'enfant éveillé ne se rendort jamais.
......................................................................................................
For as long as I can remember, I've never believed you.
The child takes his time and you couldn't win.
Without revenge or hatred, I overcame your schemes.
Without gilt or riches, I built the unthinkable.
Nothing has been easy, and tomorrow will be harder.
I've offered my hand to smiles and tears, sometimes drowning me for a simple glance.
In the darkest nights, there are faces we can't forget.
Yours are so insipid that even your soul turn away from them.
The child awake will never not go back to sleep.