HOME | DD

An old man's ass... — Description
So, my first full-SAI experiment ever
Pretty proud of this piece, even if there are several prop mistakes, such as the angle of Boris' body - it's somehow wrong. But guess what? This was mage completely without refs

Show Jumping Entry for GGEC Christmas Show

Horse: TD Jezebell's Lovesong
Breed: CSFT - Cheval du Selle Franco-Turkmène
Rider: Boris Evgenjevich Slavich
Stable: Tihij Don
Country: Russia

DE:
Boris runzelte die Brauen und machte ein besorgtes Gesicht, Konstantin stand neben ihm und klopfte seinem vater auf den Rücken:
"Schaut aus, als wärst du der Opa aller Teilnehmer hier, Paps".
Boris schwang sich auf Jesse's Rücken, nahm die Kappe von Konstantin entgegen und grinste:
"Na, dann zeigen wir denen doch mal, was ein Opa und sein Pony können, hm?"
Die Startglocke begleitete die beiden in die winterliche Arena und als Jesse zum Galopp ansetzte, sog sie freudig die schneidende Winterluft in die Nüstern...

ENG:
Boris knited his brows and looked anxious around.
Konstantin who gave his father a pat on his back said:
"Looks like you're the grandpa of all entrants..."
Boris got on Jesse's back and took the helmet, which Konstantin gave him.
"Well, then it's time to show them what an old man and his pony can do, heh?"
The starter's bell was accompanying them and as Jesse started galopping, she inhaled the crisp winter air with big pleasure...